2013年8月24日土曜日

our project " NOUVO BRASIL!"

concert's schedule:
09.03.2013, Lübeck, DE – Premiere!
11.04.2013, Esslingen, DE
21.08.2013, Curitiba, BR
24.08.2013, Campinas, BR
10.12.2014, Reutlingen, DE

You can watch our performance :-)
Please click here→
https://youtu.be/byw0GoU8sG8



Em seu projeto “NOVO BRASIL!”, o ensemble cross.art (Stuttgart, Alemanha) se propõe a pesquisar e apresentar a nova música brasileira e o trabalho de compositores atuantes em uma cena internacional mais ampla. A idéia deste projeto surgiu do rico e profundo trabalho do ensemble em sua primeira viagem ao Brasil em 2011, durante a I Bienal Música Hoje, onde os músicos descobriram uma riqueza e originalidade para além da famosa música popular, e desenvolveram um novo olhar também para a nova música de concerto.
O ensemble cross.art foi fundado em 2008 com o objetivo de trabalhar novas obras diretamente com seus compositores, assim como a relação da música com outras formas de arte. Um outro importante aspecto do trabalho do cross.art é o intercâmbio entre as diversas culturas musicais. Originalmente centrado em Stuttgart, na Alemanha, o ensemble é um grupo de músicos de altíssimo nível das mais diversas origens geográficas. Em seus vários anos de trabalho, o ensemble já se apresentou em diversos países da Europa, América e Ásia, além de várias cidades alemãs.
Para o projeto “NOVO BRASIL!”, o cross.art vem a Curitiba com Saeko Takayama (violino), Céline Papion (violoncello) e Junko Yamamoto (Piano).
In its project “NEW BRAZIL!”, the ensemble cross.art (Stuttgart, Germany) proposes to research and present New Brazilian music and the work of composers active in a broader international scene. This project’s idea came from the deep rich ensemble work on its first trip to Brazil in 2011, during the First Biennial Music Today, where musicians discovered the richness and originality beyond the already world famous popular music. They also developed a new look for the new concert music.
The ensemble Cross.art was founded in 2008 with the goal of working new works both directly with composers, as well as developing the relationship between music and other art forms. Another important aspect of cross.art’s work is the exchange between different musical cultures. Originally centered in Stuttgart, Germany, the ensemble is a group of musicians of the highest level from diverse geographical origins. In his many years of work, the ensemble has performed in several countries in Europe, America and Asia, and several German cities. For the project “NEW BRAZIL”, cross.art comes to Curitiba with Saeko Takayama (violin), Céline Papion (cello) and Junko Yamamoto (Piano).

2013年8月19日月曜日

workshop – II Bienal Música Hoje, Curitiba

Composition Workshop – II Bienal Música Hoje, Curitiba

19 – 23 August 2013

Universidade Federal do Paraná, Curitiba PR

Composition Workshop & concert
Marcos Balter, composer
Saeko Takayama, Céline Papion and Junko Yamamoto – ensemble cross.art

    Oficina de composição cross.art + Marcos Balter
    A Escola de Música e Belas Artes e a Universidade Federal do Paraná (Curitiba PR), com o apoio do Goethe Institut Curitiba, realizará um Workshop para Jovens Compositores com o ensemble cross.art (Stuttgart, Alemanha) mediado pelo compositor convidado Marcos Balter (Columbia College Chicago, Estados-Unidos). Quatro jovens compositores foram selecionados e comissionados a escrever uma obra para trio clássico: violino, violoncelo e/ou piano. Durante o mês de agosto de 2013, os compositores ensaiarão suas obras com o trio e sob a orientação do compositor Marcos Balter. A execução das obras se dará em concerto próprio no dia 23 de Agosto no SESC Paço da Liberdade (será realizada gravação em áudio das obras executadas).

        Following the principle that a music festival should not only present concerts, but also develop the educational aspect, the Biennial Music Today presents to the public on Friday the composition workshop pieces, alongside with lectures and debates, this workshop was a vast discussion panel with many exchange possibilities among professionals in different levels of development, as well as the public in general. The “Winter Seminar of Contemporary Music in Curitiba” took place also during this week’s activities as part of the workshop.
        The Composition Workshop was held for four young composers – Guilherme Bertissolo (Brazil), Morgan Krauss (United States), Paul McGuire (Ireland) and Rodrigo Bussad (Brazil) – They were selected from more than forty candidates from around the world, and have worked for a week together with the ensemble cross.art under 2nd Biennial’s Resident Composer, Marcos Balter.

   
    ensemble cross.art | Workshop Composition
    Date: August 23rd, Thursday
    Location: SESC Paço da Liberdade
    Time: 5.30PM (5PM Pre-Concert talk)
    Admission: Free Admittance